Postoji niz neuspješnih imena koja su proizvođači automobila morali mijenjati tijekom širenja na inozemna tržišta. Na primjer, u Mitsubishiju nisu mogli ni zamisliti da naziv SUV-a Pajero na španjolskom znači čovjek-masturbacija. Kad se prodaja japanskog automobila nikad nije pomaknula s tla, morao se preimenovati u Montero. Toyota se suočila sa sličnim problemom kada su otkrili da MR2 u francuskom izgovoru vrlo podsjeća na francusko omiljeno prokletstvo „merde“, disonantno i ekvivalentno ruskom „sranju“. Mazda se zaustavila i u Španjolskoj, nazivajući svoje vozilo "prostitutkom" (Laputa). Ford Amerikanci se nisu mogli nositi s jezičnom barijerom uvođenjem „starije, neprivlačne dame“Fiere na tržište automobila u Latinskoj Americi.
Ali danas nećemo govoriti o kvarovima proizvođača automobila i trgovaca, već o pričama o uspješnim imenima automobila. Najzanimljivije je shvatiti koji su značaj proizvođači pokušali dati svom djeci (u našem slučaju marke automobila) i što je na kraju iz svega proizlazilo.
130916 AR alfa romeo 4c 03
Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C Alfa Romeo 4C
Alfa Romeo je lijepo talijansko ime, koje bi, čini se, trebalo prije svega imati vezu s grčkim slovom "alfa" i njegovim simboličkim značenjem - početkom. Međutim, u praksi je sve puno uobičajenije - ovo je samo kratica milanske tvornice, osnovane 1910. godine. Kasnije, kada se biznismen imena Romeo pridružio poslu proizvodnje automobilskih vozila, odlučna je odluka da se njegovo ime doda imenu imena, što i danas čuju poznavatelji lijepih i brzih automobila.
carousel6
Aston Martin DB9 Aston Martin DB9 Aston Martin DB9
Aston Martin - potiče razmišljanja o Britanskom poluotoku, koji je bezuvjetni pogodak direktno na bulseye. Lionel Martin jedan je od neposrednih osnivača koncerna zajedno s Robertom Bramfordom. Aston je sjećanje na planinsko selo Aston Clinton i pobjedu u utrci koja se odvijala u njegovoj blizini.
Audi R8 V10 Spyder / Fahraufnahme
Audi R8 Spyder Audi R8 Spyder Audi R8 Spyder
Audi - možete li na trenutak zamisliti da vam sud zabrani upotrebu vlastitog imena? Potpune gluposti! I August Horch se morao pomiriti sa sličnom Themisovom odlukom i dugim zagonetkama oko imena svoje nove tvrtke. Razlog je jednostavan - riječ "Horch" već se koristila na njegovom prethodnom mjestu rada. Norme bilo kojeg jezika govore da se imena ne mogu prevesti, ali naš je junak odlučio ići protiv pravila i uspio je. "Slušajte" - ovako se na ruski prevodi "Horch", na latinskom to zvuči kao "Audi". Četiri prstena simboliziraju uniju s još tri proizvođača automobila, što je poslužilo kao formiranje Auto-Uniona.
P90131414
BMW i8 BMW i8 BMW i8
BMW - sindikat proizvođača automobilskih i zrakoplovnih proizvoda u početnoj se verziji zvao Bavarski zrakoplovni pogon, ali nekoliko godina kasnije preimenovan je u Bavarski motorni pogon - Bayerische Motoren Werke na njemačkom. Logo podsjeća da se jednom tvrtka bavila proizvodnjom zrakoplova opremljenih propelerom. Plava i bijela službene su boje bavarske regije.
byd f3 r 1
BYD F3R
BYD. I dok se ostatak svijeta guši u ekonomskim i političkim krizama, kineski proizvođači grade svoje snove snagom i glavnim. Vozilo su zvali - Izgradite svoj san.
017 Cadillac CTS V Coupe
Cadillac CTS-V Coupe Cadillac CTS-V Coupe Cadillac CTS-V Coupe
Cadillas - jedan od roditelja Henryja Forda, napustio je siroče nakon iznenadnog odlaska oca u drugu tvrtku. Ne zadugo. Rukovodstvo tvrtke odlučilo je ne doraditi svoj posao i automobil je imenovalo u čast osnivača grada, kojeg poznajemo kao središte automobilske industrije i grad ludog rocka iz pjesama AC / DC grupe - Detroit. A ovom čovjeku je bilo ime Antoine de la Cadillac.
2010. Chevrolet Camaro RS
Chevrolet Camaro RS Chevrolet Camaro RS Chevrolet Camaro RS
Chevrolet - ime potječe od imena jednog od najpoznatijih američkih trkača Louisa Chevroleta. Švicarac po rođenju, uspio je raditi kao automehaničar u Francuskoj, sve dok se prvo nije pojavio u Kanadi, a potom u SAD-u. Jedan od čelnika General Motorsa odlučio je imenovati novu seriju automobila u čast svojim pobjedama, što nije spriječilo Louisa da se svađa sa svima do devetorice i napusti tvrtku.
l% 2013.088.019
Citroen DS5 Citroen DS5 Citroen DS5
Osnivač marke Citroën je Andre Citroen, koji je odabrao dvostruki ševron kao logotip vlastite tvrtke.
Dacia 43718 global en
Dacia Logan Dacia Logan Dacia Logan
Za stanovnika golemih prostranstava Rusije, Dacia je povezana, prije svega, sa hortikulturnim zemljištem, proljetnom sadnjom krumpira i mogućnošću opuštanja od dosadne gradske vreve. Zapravo, to je bilo ime jedne od provincija Rimskog carstva, koja se nalazi negdje na teritoriju moderne Rumunjske. S obzirom na činjenicu da Rumunji sebe smatraju izravnim nasljednicima Rimljana, ne čudi što svugdje koriste rimske oznake. Što se tiče logotipa tvrtke, postoje mnoga nagađanja, ali većini naših sunarodnjaka on stalno podsjeća na uređaj za otvaranje boca piva. Međutim, u našoj zemlji proizvodi tvrtke Dacia predstavljeni su pod brendom Renault.
12MY FS GL EX11
Hyundai Veloster Hyundai Veloster Hyundai Veloster
Hyundai. Ovaj je proizvođač automobila odlučio ne trošiti se i identificirao je vlastite automobile s modernošću, što je s korejskog jezika prepisano i prikazano u nazivu. Vrlo pametan potez, s obzirom na stalnu želju ljudi da koriste novo i savršeno. Upravo se cijeli svijet pita što je pravilan izgovor ove riječi. Hyundai!
jag f tip firesand 281112 2
Jaguar F-Type Jaguar F-Type Jaguar F-Type
Jaguar - dobro je poznato da su jaguari, kao predstavnici životinjskog svijeta, brzi, ali nepodnošljivi - imaju dovoljno rezerve snage za nekoliko trzaja, nakon čega je potrebno dugo razdoblje da se napuni unutarnji naboj. To nisu razmišljali proizvođači automobila iz Coventryja, poraženog nakon Drugog svjetskog rata, koji su tražili novo ime za svoje potomke, koje su bezobrazno nazvali SS.
40 + 2014 + IS + WP + Eksterijer + Bijeli K + (HV) +20110115
Lexus IS Lexus IS Lexus IS
Lexus je jedino japansko ime koje uopće ne nosi duboko unutarnje značenje. Ovo je aluzija na ime jedne od heroina američke televizijske serije Clan Denver. PR stručnjaci željeli su prikazati luksuz u njemu - uspjeli su. Toyota luksuzni asortiman ludi je uspjeh na cijelom post-sovjetskom prostoru, čiji su stanovnici devedesetih poludjeli za inozemnim TV emisijama.
Mazda3 kompakt 2013 akcija 12 jpg300
Mazda3 Mazda3 Mazda3
Mazda nema nikakve veze sa štovanjem zoroastrijskog božanstva Ahura Mazde. Općenito. Samo je ime slično imenu osnivača korporacije Matsuda.
S Klasse, W222, S 350 BlueTEC
Mercedes-Benz S-klase Mercedes-Benz S-klase Mercedes-Benz S-klase
Mercedes-Benz ne treba posebna predstavljanja. Ovo je samo legendarna marka, čiju ime poznaje gotovo svaki školarci. Trkač Emil Ellinek toliko je volio svoju kćer da je njezino ime koristio kao svoj pseudonim i za automobile kojima ga je Daimler opskrbljivao. Nakon spajanja Daimlera i Benza, svi automobili proizvedeni od novog koncerna počeli su se zvati Mercedes-Benz.
2H3B8559
Skoda Octavia Skoda Octavia Skoda Octavia